Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 22
Original Shlokaविभिन्नहृदयाःकेचिदेकपार्श्वेनदारिताः । विदारितास्त्रिशूलैश्चकेचिदान्स्रैर्विनिःसृताः ।।6.52.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् a few, विभिन्नहृदयाः hearts open and broken, एकपार्श्वेन beaten on one side, शायिताः laid, केचित् few, त्रिशूलैः by tridents, विदारिताः split, आन्स्रैः inner parts, विनिःसृताः detached.
English Commentary
Some with their hearts open and broken, beaten on side laid detached of their inner parts.