Skip to content
← Sarga
Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 36

Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 36

Original Shloka
सविस्फारितसर्वाङ्गोगिरिशृङ्गेणताडितः । पपातसहसाभूमौविकीर्णइवपर्वतः ।।6.52.36।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

गिरिशृङ्गेण by the peak of the mountain, ताडितः falling, सः he, विस्फारितसर्वाङ्गः all limbs broken to pieces, सहसा along with, विकीर्णः crushed, पर्वतःइव like a mountain, भूमौ on the ground, पपात fell.

English Commentary

By the falling of the peak of the mountain on Dhumraksha, all his limbs broken to pieces and crushed fell on the ground like a mountain.