वज्रदंष्ट्रोभृशंबाणै: रणेवित्रासयन्हरीन् । चचारलोकसंहारेपाशहस्तइवान्तकः ।।6.53.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वज्रदंष्ट्रैः Vajradamshtra, रणे in battle, बाणैः with arrows, हरीन् at Vanaras, भृशम् striking, वित्रासयन् destruction, लोकसंहारे destruction of the world, पाशहस्तः with noose in hand, अन्तकःइव like god of death, चचार went about.
English Commentary
Vajradamshtra went about in the battle striking Vanaras just like death goes with a noose for destruction of the world.