Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 54 Shloka 36
Original Shlokaवज्रदंष्ट्रंहतंदृष्टवाराक्षसाभयमोहिताः ।।6.54.36।। त्रस्ताह्यभ्यद्रवन् लङ्कांवध्यमानाःप्लवङ्गमैः । विषण्णवदना: दीनाह्रियाकिञ्चिदवाङ्मुखाः ।।6.54.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसाः Rakshasa, वज्रदंष्ट्रम् Vajradamshtra, हतम् killed, दृष्टवा seeing, भयमोहिताः deluded in fear, प्लवङ्गमैः monkeys, वध्यमानाः struck by monkeys, विषण्णवदनाः panic stricken, ह्रिया in shame, किञ्चित् heads bent, अवाङ्मुखाः faces, woebegone, लङ्काम् Lanka, अभ्यद्रवन् fled.
English Commentary
Deluded with fear, the Rakshasas seeing Vajradamshtra killed by monkeys, panic stricken, heads bent in shame, faces woebegone fled to Lanka.