Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 56 Shloka 18
Original Shlokaअकम्पनस्तुतद्दृष्टवागिरिशृङ्गंसमुद्यतम् । दूरादेवमहाबाणैरर्धचन्द्रैर्व्यदारयत् ।।6.56.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अकम्पनस्तु Akampana too, समुद्यतम् uplifted, तत् that, गिरिशृङ्गम् peak of mountain, दृष्टवा seeing, दूरादेव from distance, अर्धचन्द्रैः halfmoon, महाबाणैः great arrows, व्यदारयत् discharged.
English Commentary
Seeing the peak of the mountain uplifted, Akampana also discharged halfmoon shaped great arrows from a distance.