Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 57 Shloka 36
Original Shlokaसम्नत्यःपावकज्वालाःशिवाघोराववाशिरे ।।6.57.36।। अन्तरिक्षात्पपातोल्कावायुश्चपरुषंवनौ ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
घोराः dreadful, शिवाः jackals, पावकज्वालाः tongues of fire, वम्नत्यः vomiting, ववाशिरे howled, अन्तरिक्षात् from the sky, उल्का meteor, पपात fell, वायुश्च wind blew, परुषम् violent, ववौ wind blew.
English Commentary
A meteor fell from the sky, the wind blew violently. Jackals howled vomiting tongues of fire.