Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 58 Shloka 2
Original Shlokaकएषस्सुमहाकायोबलेनमहतावृतः । आचक्ष्वमेमहाबाहो वीर्यवन्तंनिशाचरम् ।।6.58.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो broad shouldered, सुमहाकायः gigantic body, बलेन with army, वृतः surrounded, एषः in that way, कः who, महाबाहो is that gigantic one, वीर्यवन्तम् valiant, निशाचरम् night ranger, मे to me, आचक्ष्व tell me.
English Commentary
"Oh, Broad shouldered Vibheeshana! Who is this Rakshasa of gigantic form coming surrounded by a great army He seems to be a valiant one. Tell me."