Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 58 Shloka 34
Original Shlokaततःसृजन्तंबाणौघान्प्रहस्तंस्यन्दनेस्थितम् ।।6.58.34।। ददर्शतरसानीलोनिघ्नन्तंप्लवङ्गमान् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः Further, नीलः Nila, बाणौघान् volley of arrows, सृजन्तम् discharging, स्यन्दने trembling, स्थितम् seated, तरसा with vehemence, प्लवङ्गमान् monkeys, निघ्नन्तम् exterminating, प्रहस्तम् Prahastha, ददर्श saw.
English Commentary
Further Nila saw Prahastha seated and trembling and discharging a volley of arrows with vehemence exterminating monkeys.