Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 58 Shloka 46
Original Shlokaविधनुस्तुकृतस्तेनप्रहस्तोवाहिनीपतिः । प्रगृह्यमुसलंघोरंस्यन्दनादवपुप्लुवे ।।6.58.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेन by then, विधनुः deprived of bow, कृतः and chariot, वाहिनीपतिः CommanderinChief, सःप्रहस्तः that Prahastha, घोरम् terrific, मुसलम् mallet, प्रगृह्य seizing, स्यन्दनात् from the chariot, अवपुप्लुवे jumped down.
English Commentary
Deprived of bow and chariot, Prahastha, the CommanderinChief seizing a terrific mallet jumped down from the chariot.