Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 58 Shloka 9
Original Shlokaजगृहुःपादपांश्चापिपुष्पितान्वानरर्षभाः ।।6.58.9।। शिलाश्चविपुलादीर्घायोद्धुकामाःप्लवङ्गमाः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
योद्धुकामाः burning to fight, प्लवङ्गमाः monkeys, पुष्पितान् in bloom, पादपांश्चापि trees, वानरर्षभाः monkeys for their part, विपुलाः huge, दीर्घाः long, शिलाःच rocks also, जगृहुः went.
English Commentary
The Vanaras burning with desire to fight, for their part went with huge trees in bloom, huge and long rocks.