Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 109
Original Shlokaतामापतन्तींभरतानुजोऽस्त्रैर्जघानबाणैश्चहुताग्निकल्पैः । तथापिसातस्यविवेशशक्तिर्भुजान्तरंदाशरथेर्विशालम् ।।6.59.109।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतानुजः Bharata's brother, Lakshmana, अपतन्तीम् coming towards, ताम् that, अस्त्रै: weapon, हुताग्निकल्पैः with shafts like flames of fire fuelled by ghee, बाणैश्च dart, जघान coming, तथापि even so, साशक्तिः that javelin, दाशरथेः Lakshmana, विशालम् broad, भुजान्तरम् chest, विवेश entered.
English Commentary
Lakshmana, the brother of Bharata struck the fierce weapon coming towards him like flames of fire fuelled by ghee, even then it struck him on his broad chest.