Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 111
Original Shlokaहिमवान् मन्दरोमेरुस्तैलोक्यंवासहामरैः । शक्यंभुजाभ्यामुद्धर्तुंनसङ् ख्येभरतानुजः ।।6.59.111।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हिमवान् Himalayas, मन्दरः Mandara, मेरुः Meru, सहामरैः Devatas, त्रैलोक्यंवा even the three worlds, भुजाभ्याम् shoulders, उद्धर्तुम् to lift, शक्यम् possible, भरतानुजः Lakshmana, नसङ् ख्यः not possible.
English Commentary
It may be possible to lift Himalayas, Mandara, Meru mountains or even the Devatas of the three worlds but not possible to lift Lakshmana by shoulders.