Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 130
Original Shlokaयदीन्द्रवैवस्वतभास्करान्वास्वयम्भुवैश्वानरशंकरान्वा । गमिष्यसित्वंदशवादिशोवातथापिमेनाद्यगतोविमोक्ष्यसे ।।6.59.130।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इन्द्रवैवस्वतभास्करान्वा either to Indra, or Yama or sun god, स्वयम्भुवैश्वानरशंकरान्वा to selfborn Brahma or to fire god or Shankara, दशवा ten, दिशोवा directions, त्वम् you, गमिष्यसियदि even if you run, तथापि like that, अद्य front, मे of me, गतः gone, नविमोक्ष्यसे not escape.
English Commentary
"If you go to Indra or Yama or Sun God or the selfborn Brahma or fire God or Shankara or the ten directions like that, and if you run in front of me you cannot escape."