Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 19
Original Shlokaयश्चैषशूलंनिशितंप्रगृह्यविद्युत्प्रभंकिङ्करवज्रवेगम् । वृषेन्द्रमास्थायगिरिप्रकाशमायातियोऽसौत्रिशिरायशस्वी ।।6.59.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यःएषः he in that way, निशितम् firmly, विद्युत्प्रभम् shining like lightning, किङ्करवज्रवेगम् surpassing the thunderbolt in speed, शूलम् trident, प्रगृह्य seizing, गिरिप्रकाशम् shining like mountain, वृषेन्द्रम् Lordly bull, आरुह्य riding, आयाति coming, सःअसौ he is, यशस्वी famous, यः he, त्रिशिराः Trisira.
English Commentary
"He who comes firmly shining like lightning, surpassing thunderbolt in speed, seizing a trident, riding a Lordly bull shining like a mountain is the famous Trisira."