Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 42
Original Shlokaततोगवाक्षोगवयस्सुदंष्ट्रस्त्वथर्षभोज्योतिमुखोनलश्च । शैलान् समुत्पाट्यविवृद्धकायाःप्रदुद्रुवुस्तंप्रतिराक्षसेन्द्रम् ।।6.59.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, गवाक्षः Gavaksha, गवयः Gavaya, सुदंष्ट्र Sudamshtra, अथ and, ऋषभः Rshaba, ज्योतिमुखः Jyothimukha, नलश्च Nala, शैलान् rock, समुत्पाट्य taking mountains, विवृद्धकायाः raising their body size, तम् they, राक्षसेन्द्रंप्रति over the king of Rakshasas, प्रदुद्रुवुः rushed.
English Commentary
Thereafter Gavaksha, Gavaya, Sudamshtra, Rshaba, Jyothimukha and Nala increasing their body size rushed towards the king of Rakshasas.