Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 6
Original Shlokaअद्यतद्वानरानीकंरामंचसहलक्ष्मणम् । निर्दहिष्यामिबाणौघैर्वनंदीप्स्सैरिवानगिभिः ।।6.59.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य now, तत् that, वानरानीकम् army of Vanaras, सहलक्ष्मणम् along with Lakshmana, रामंच and Rama, दीप्स्सैः burn, अनगिभिः without the use of fire, वनमिव like a forest, बाणौघैः with streams of arrows, निर्धहिष्यामि burn up.
English Commentary
"Now I will go and burn up that army of Vanaras along with Lakshmana and Rama with the stream of my arrows just as forest fire without the use of fire."