Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 63
Original Shlokaसङ्ग्रामेतंतथादृष्टवारावणंतलताडितम् ।।6.59.63।। ऋषयोवानराःसिद्धानेदुर्देवास्सहासुरैः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सङ्ग्रामे in that war, तथा that way, तलताडितम् hit by hand, तंरावणम् that Ravana, दृष्टवा hard, ऋषयः sages, वानराः Vanara, सिद्धाः siddhas, असुरैःसह demons as well, देवा Devas, नेदुः shouted.
English Commentary
Ravana hit by hand in that way in a hard manner, the siddhas, demons as well and even Devatas raised their voice.