Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 65
Original Shlokaरावणेनैवमुक्तस्तुमारुतिर्वाक्यमब्रवीत् ।।6.59.65।। धिगस्तुममवीर्येणयस्त्वंजीवसिरावण ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणेन by Ravana, एवम् in that way, उक्तः spoken, मारुतिः Maruti, वाक्यम् words, अब्रवीत् said, रावण Ravana, मम my, वीर्येण valour, धिक् अस्तु What a shame, यत् that, त्वम् your, जीवसि survived.
English Commentary
Ravana having spoken in that way, Maruti said "Oh Ravana! What a shame on my valour, you survived."