Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 69
Original Shlokaहनूमान् वक्षसिव्यूढेसञ्चचालहतःपुनः । विह्वलंतुतदादृष्टवाहनूमन्तंमहाबलम् ।।6.59.69।। रथेनातिरथशशीघ्रंनीलंप्रतिसमभ्यगात् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व्यूढे hit, वक्षसि on chest, हनूमान् Hanuman, हतःपुनः again hurt, सञ्चचाल reeled, विह्वलम् overcome with fear, महाबलम् very powerful, तंहनूमन्तम् that Hanuman, दृष्टवा seeing, अतिरथः best charioteer, रथेन chariot, शीघ्रम् quickly, नीलंप्रति towards Neela, समभ्यगात् drove.
English Commentary
Hit on his chest, Hanuman got hurt again and reeled. Seeing Hanuman's power, overcome with fear, the best charioteer Ravana drove quickly towards Neela.