Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 76
Original Shlokaतद्विकीर्णंगिरेश्शृङ्गंदृष्टवाहरिचमूपतिः । कालानगिरिवजज्वालकोपेनपरवीरहा ।।6.59.76।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परवीरहा killer of stupendous foes, चमूपतिः leader, विकीर्णम् broken, तत् that, गिरेःशृङ्गम् mountain peak, दृष्टवा seeing, कोपेन in anger, कालानगिरिव like fire at the universal destruction, जज्वाल shone.
English Commentary
On seeing the crushed peak, Neela, the killer of stupendous foes, shone like fire at universal destruction in anger.