Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 9
Original Shlokaसशैलजीमून्तिकाशरूपैर्मांसादनैःपावकदीप्तनेत्रैः । बभौवृतोराक्षसराजमुख्योभूतैर्वृतोरुद्रइवासुरेशः ।।6.59.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शैलजीमून्तिकाशरूपैः by forms that resembled mountains and clouds, पावक दीप्तनेत्रैः whose eyes were like fire, मांसाशनैः flesh eaters, सः he, राक्षसराजमुख्यः Rakshasa king, भूतैः by Rakshasas, वृतः surrounded, असुरेशः asuras, रुद्रुःइव like Rudra, बभौ seemed.
English Commentary
The Rakshasa king surrounded by Rakshasas who resembled mountains and clouds in form seemed like Rudra surrounded by asuras.