Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 91
Original Shlokaपितृमहात्म्यसंयोगात्मनश्चापितेजसा । जानुभ्यानुपतद्भूमौनतुप्राणैर्व्ययुज्यत ।।6.59.91।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पितृमहात्म्यसंयोगात् by virtue of father's greatness, आत्मनः himself, तेजसाचापि own power, जानुभ्याम् knees, भूमौ to the ground, न्यपतत् fell, तु but, प्राणैः life, नव्ययुज्यत not ceased.
English Commentary
By virtue of his father's greatness and his own power, his life did not cease but he fell on the ground.