Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 59 Shloka 97
Original Shlokaतमाहसौमित्रिरविस्मयानोगर्जन्तमुद्वृत्तसिताग्रदंष्ट्रम् । राजन्नगर्जन्तिमहाप्रभावाविकत्थसेपापकृतांवरिष्ठ ।।6.59.97।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रिः Saumithri, अविस्मयानः not surprised, उद्वृत्तसिताग्रदंष्ट्रम् projected teeth, गर्जन्तम् screaming, तम् you, आह great, पापकृताम् sinful action, वरिष्ठ displaying, राजन् king, विकत्थसे bluster, महाप्रभावाः of great valour, नगर्जन्ति not shout like that.
English Commentary
Saumithri, not surprised at the screaming of Ravana with his projected teeth, said, "You are great in sinful action. People of great valour do not display such bluster. Do not shout like that."