Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 60 Shloka 50
Original Shlokaअन्येभेरीस्समाजघ्नुरन्येचक्रुर्महास्वनम् ।।6.60.50।। केशानन्येप्रलुलुपुःकर्णावन्येदशन्तिच ।
1 source checked for this shloka
अन्ये others, भेरीः drums, समाजघ्नुः beat, अन्ये some others, महास्वनम् shouted at the pitch of their voice, चक्रुः started, अन्ये some others, केशान् hair, प्रलुलुपुः pulled, अन्ये some, कर्णौ ears, दशन्तिच bit.
While some were beating the drums, some shouted at the pitch of their voice, some started pulling his hair and some bit his ears.