Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 61 Shloka 23
Original Shlokaकुम्भकर्णंसमीक्ष्यैववितत्रासप्रजापतिः । दृष्टवाविश्वास्यचैवैनंस्वयम्भूरिदमब्रवीत् ।।6.61.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, समीक्ष्यैव beholding, प्रजापतिः Brahma, वितत्रास alarmed, स्वयम्भूः Brahma, दृष्टवा seeing, विश्वास्यचैवैनम् to restore confidence, इदं, this अब्रवीत् spoke.
English Commentary
"Beholding Kumbhakarna, Brahma was alarmed and spoke to him to restore the confidence of Kumbhakarna."