Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 61 Shloka 25
Original Shlokaब्रह्मशापाभिभूतोऽथनिपपाताग्रतःप्रभोः । ततःपरमसम्भ्रान्तोरावणोवाक्यमब्रवीत् ।।6.61.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, ब्रह्मशापाभिभूतः by the curse of Brahma, प्रभोः Lord, अग्रतः front, ततः then, परमसम्भ्रान्तः highly agitated, रावणः Ravana, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
"Thereafter, by the curse of Lord Brahma, Kumbhakarna fell in front. Highly agitated at this Ravana spoke these words to Brahma."