Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 61 Shloka 31
Original Shlokaस एषनिर्गतोवीरःशिबिराद्भीमविक्रमः । वानरान्भृशसङ्कृद्धोभक्षयन्परिधावति ।।6.61.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भीमविक्रमः fierce valour, सः he, एषः if, वीरः heroic, शिभिरात् from his residence, निर्गतः come out, भृशसङ्कृद्धः extremely angry, वानरान् Vanaras, भक्षयन् to consume, परिधावति going to and from.
English Commentary
"This heroic Kumbhakarna has come out of his residence extremely angry and going to and from to consume all Vanaras."