Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 61 Shloka 33
Original Shlokaउच्यन्तांवानराःसर्वेयन्त्रमेतत्समुच्छ्रितम् । इतिविज्ञायहरयोभविष्यन्तीहनिर्भयाः ।।6.61.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतत् this, समुच्छ्रितम् standing high, यन्त्रम् machine, सर्वे all, वानराः Vanaras, उच्यन्ताम् having told, हरयः Vanaras, इति this, विज्ञाय victory, निर्भयाः not scared, इह here, भविष्यन्ति will be.
English Commentary
"Let all the Vanaras be told, that this one standing high is a machine then the Vanaras will not be scared of victory."