Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 62 Shloka 11
Original Shlokaकिमर्थमहमादृत्यत्वयाराजन्विबोधितः ।।6.62.11।। शंसकस्माद्भयंतेऽत्रकोऽद्यप्रेतोभविष्यति ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् king, अहम् I, अदृत्य awakened, त्वया by you, किमर्थम् for what purpose, विबोधितः tell me, अद्य you may, ते to you, कस्मात् with the task, भयम् fear, शंस doubt, प्रेतः to be ceased, भविष्यति I wish to know.
English Commentary
"O King! For what purpose have I been awakened by you? Whom are you fearing? I wish to know who is to be ceased in life?"