अद्यतेसुमहान्कालश्शयानस्यमहाबल ।।6.62.13।। सुखितस्त्वं न जानीषेममरामकृतंभयम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबल extraordinary prowess, शयानस्य from sleep, ते you, अद्य arouse, सुमहान् long, कालः time, सुखितः sleeping, त्वम् you, मम me, रामकृतम् of Rama, भयम् fear, न जानीषे not know.
English Commentary
"Oh! Kumbhakarna of extraordinary prowess! You were asleep for long happily. You do not know that I am afraid of Rama."