Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 63 Shloka 37
Original Shlokaअद्यरामस्यपश्यन्तुनिधनंसुमहत्प्रियम् । लङ्कायांराक्षसाःसर्वेयेतेनिहतबान्धवाः ।।6.63.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लङ्कायाम् at Lanka, ये those, राक्षसाः Rakshasas, निहतबान्धवाः relations killed, तेसर्वे all of them, अद्य now, रामस्य Rama's, सुमहत्प्रियम् very welcome, निधनम् death, पश्यन्तु witness.
English Commentary
" All the Rakshasas in Lanka whose relations have been killed will witness Rama's death which will be very welcome."