कथं च राक्षसैरेभिर्मया च परिरक्षितः । जिघांसुभिर्दाशरथिं वध्यसे त्वमिहानघ ।।6.63.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनघ sinless Ravana, दाशरथिम् Son of Dasaratha, जिघांसुभिः intending to kill, एभिःराक्षसैः these Rakshasas, मयाच I am also, परिरक्षितः protecting, त्वम् you, इह here, कथं च why, वध्यसे can kill.
English Commentary
"O Sinless Ravana! As I am going to kill this son of Dasaratha whom Rakshasas are intending to kill, how can Rama kill you now?"