Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 63 Shloka 43
Original Shlokaअहमुत्सादयिष्यामिशत्रूंस्तवमहाबल: । यदिशक्रोयदियमोयदिपावकमारुतौ ।।6.63.43।। तानहंयोधयिष्यामिकुबेरवरुणावपि ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I am, महाबल: mighty strong, तवशत्रून् your enemy, उत्सादयिष्यामि contend with, शक्रः Indra यदि or, यमः Yama यदि or, पावकमारुतौयदि fire god or wind god, कुबेरवरुणावपि Kubera or Varuna also, तान् them, अहम् I, योथयिष्यामि exterminate them.
English Commentary
"I shall exterminate your enemies, however mighty they may be. I can contend with Indra or fire god or Yama or wind god, Kubera or even Varuna."