Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 63 Shloka 51
Original Shlokaहरींश्चापिहनियिष्यामिसंयुगेसमवास्थिवान् । असाधारणमिच्छामिनदातुंमहद्यशः ।।6.63.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समवास्थिवान् remain steady, संयुगे in the battlefield, हरीन् च अपि even monkeys also, हनियिष्यामि confer, तव your, असाधारणम् unusual, महत् great, यशः glory, दातुम् confer, इच्छामि wish to.
English Commentary
"I will remain steady in the battlefield and devour monkeys also. I wish to confer an unusual and great glory on you."