Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 47 Shloka 5
Original Shlokaब्रह्मलोकं चरत्वेक इन्द्रलोकं तथाऽपर:। दिवि वायुरिति ख्यातस्तृतीयोऽपि महायशा:।।1.47.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एक: one, ब्रह्मलोकम् in Brahma loka, चरतु may move about, तथा similarly, अपर: another, इन्द्रलोकम् Indra loka, महायशा: highly renowned, तृतीयोऽपि third one, वायुरिति known as Vayu, ख्यात: wellknown, दिवि in this universe, move about.
English Commentary
Among them, one will move about in Brahmaloka, another in Indraloka, and the third, well known as vayu will move around in the sky.