अतिकायस्य of massive body, बलिनः mighty, बाहुशालिनः of wellformed shoulders, कुम्भकर्णस्य Kumbhakarna's, उक्तम् spoken, तत् that, वचनम् words, आकर्ण्य having heard, महोदरः Mahodara, उवाच said.

Hearing the words of mighty Kumbhakarna, of massive body and round arms Mahodara said. Mahodara suggests a plan to Ravana to win Rama without a fight.