Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 64 Shloka 27
Original Shlokaततोऽवघोषयपुरेगजस्कन्धेनपार्थिव । हतोरामस्सहभ्रात्राससैन्यइतिसर्वतः ।।6.64.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पार्थिव ruler of the earth, ततः thereafter, ससैन्यः that army, रामः Rama, भ्रात्रासह accompanied by brother, हतः killed, इति here, पुरे city, सर्वतः all over, गजस्कन्धे mounted on elephant back, अवघोषय pronounce.
English Commentary
"Thereafter mounted on elephant backs all over the city will make a rakshasa pronounce that Rama accompanied by his brother are killed."