Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 64 Shloka 35
Original Shlokaएतत्सुनीतंममदर्शनेनरामंहिदृष्टवैभवेदनर्धः । इहैवतेसेत्स्यतिमोत्सुकोभूर्महानयुद्धेनसुखस्यलाभः ।।6.64.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एतत् this, मम to me, दर्शने by witnessing, सुनीतम् best course, रामम् Rama, दृष्टवैव as soon as you see, अनर्थः meaningless, भवेत् हि will be, ते to you, अयुद्धेन war, सुखस्य best, महान् great, लाभः gain, इहैव from here, सेत्स्यति accrue, उत्सुकः eager, माभूः do not be.
English Commentary
"To me this is the best course. As soon as you see Rama, do not be eager for war. It is meaningless. Great gain will accrue to you from here."