Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 65 Shloka 14
Original Shlokaसमालोक्यतुतेरूपंविद्रविष्यन्तिवानराः । रामलक्ष्मणयोश्चापिहृदयेप्रस्फुटिष्यतः ।।6.65.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते to you, रूपम् form, समालोक्य having observed, वानराः Vanaras, विद्रविष्यन्ति will flee, रामलक्ष्मणयोः Rama and Lakshmana, हृदयेचापि at heart, प्रस्फुटिष्यतः break.
English Commentary
"Seeing your form, the Vanaras will run away, Rama and Lakshmana's heart will break."