इत्येवमुक्तःसम्हृष्टोनिर्जगाममहाबलः । राज्ञस्तुवचनंश्रुत्वाकुम्भकर्णस्समुद्यत:।। 6.65.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इत्येवम् thus, उक्तः having spoken, महाबलः mighty, सम्हृष्टः pleased, निर्जगाम set forth, ज्ञः king's, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, कुम्भकर्ण: Kumbhakarna, समुद्यत: got up.
English Commentary
The king having spoken these words, mighty Kumbhakarna, pleased with the king's words set forth to fight.