Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 65 Shloka 4
Original Shlokaन मर्षयन्तिचात्मानंसम्भावयतिनात्मना । अदर्शयित्वाशूरास्तुकर्मकुर्वन्तिदुष्करम् ।।6.65.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शूराः warriors, आत्मानम् themselves, न आत्मना not themselves, सम्भावयतिम् glorify, न मर्षयन्ति not seek, अदर्शयित्वा without displaying, दुष्करम् difficult to accomplish, कर्म action, कुर्वन्ति will do.
English Commentary
"Warriors do not tolerate even when glorified. They never praise themselves. They accomplish difficult deeds without displaying them."