Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 65 Shloka 47
Original Shlokaतस्यनिष्पततस्तूर्णंकुम्भकर्णस्यधीमतः । बभूवुर्घोररूपाणिनिमित्तानिसमन्ततः ।।6.65.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धीमतः wise, तस्यकुम्भकर्णस्य that Kumbhakarna's, तूर्णम् swiftly, निष्पततः going, समन्ततः all over, घोररूपाणि in dreadful form, निमित्तानि portents, बभूवुः appeared.
English Commentary
As wise Kumbhakarna was proceeding swiftly , dreadful portents appeared.