Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 65 Shloka 49
Original Shlokaघोररूपाश्शिवानेदुस्सज्वालकबलैर्मुखैः । मण्डलान्यपसव्यानिबबन्धुश्चविहङ्गमाः ।।6.65.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
घोररूपाः of frightening form, शिवाः she jackals, सज्वालकबलैः flaming morsels, मुखैः from mouth, नेदुः, विहङ्गमाः birds, अपसव्यानि wheeled, मण्डलानि circular way, बबन्धुः settled.
English Commentary
She jackals were seen with flaming morsels throwing from their mouths. Birds wheeled in a circular way and settled.