न लङ्घयित्वाप्राकारंपद्भ्यांपर्वतसन्निभः । ददर्शाभ्रघनप्रख्यंवानरानीकमद्भुतम् ।।6.65.53।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पर्वतसन्निभः resembling a mountain in form, सः he, पद्भ्याम् on foot, प्राकारम् boundary wall, लङ्घयित्वा leaping over, घनप्रख्यम् like a cloud, अद्भुतम् amazing, वानरानीकम् Vanara troops, ददर्श witnessed.
English Commentary
He who resembled a mountain in form, leapt the boundary wall on foot like a cloud and witnessed the amazing Vanara troops.