Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 66 Shloka 8
Original Shlokaकृच्छ्रेणतुसमाश्वस्यसङ्गम्य च ततस्ततः । वृक्षाद्रिहस्ताहरयस्सम्प्रतस्थूरणाजिरम् ।।6.66.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरयः Vanaras, कृच्छ्रेण from distress, समाश्वस्य getting over fear, ततस्ततः from here and there, सङ्गम्य getting together, वृक्षान् trees, हस्ता by hand, रणाजिरम् to battlefield, सम्प्रतस्थुः proceeded.
English Commentary
Overcoming fear, the Vanaras getting together from here and there holding trees by hand, proceeded to the battlefield.