Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 1
Original Shlokaतेनिवृत्तामहाकायाश्श्रुत्वाङ्गदवचस्तदा । नैष्ठिकींबुद्धिमास्थायसर्वेसङ्ग्रामकाङ्क्षिणः ।।6.67.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, अङ्गदवचः Angada's words, श्रुत्वा having heard, निवृत्ताः death, महाकायाः of huge body, सर्वे all, ते they, नैष्ठिकीम् decided, बुद्धिम् realising, आस्थाय returned, सङ्ग्रामकाङ्क्षिणः who desired to wage war.
English Commentary
Having heard Angada's words, the Vanaras of gigantic body firmly decided to wage war and returned back. Kumbhakarna's terrific encounter with Sri Rama. Kumbhakarna's death in the hands of Sri Rama.