Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 139
Original Shlokaस ददर्शमहात्मानंकिरीटिनमरिन्दमम् । शोणितावृतरक्ताक्षंकुम्भकर्णंमहाबलम् ।।6.67.139।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलम् extraordinary might, सः he, महात्मानम् great Rama, किरीटिनम् adorned with crown, अरिन्दमम् tamer of foes, शोणितावृतरक्ताक्षम् covered with blood, and having red eyes, कुम्भकर्णम् Kumbhakarna, ददर्श saw.
English Commentary
Great Rama, endowed with extraordinary might, saw Kumbhakarna, the tamer of enemies covered with blood and having red eyes.