Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 144
Original Shlokaस तस्यचापनिर्घोषात्कुपितोराक्षसर्षभः । अमृष्यमाणस्तंघोषमभिदुद्रावराघवम् ।।6.67.144।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, चापनिर्घोषात् twang of bow, कुपितः enraged, सः he, राक्षसर्षभः bull among Rakshasas, तंघोषम् that loud sound, अमृष्यमाणदु unable to bear, राघवम् Raghava, अभिदुद्राव rushed.
English Commentary
Enraged by the loud sound of the twang of the bow, the bull among Rakshasas unable to bear rushed towards Raghava.