Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 158
Original Shlokaस तस्यबाहुर्गिरिशृङ्गकल्पःसमुद्गरोराघवबाणकृत्तः । पपाततस्मिन् हरिराजसैन्येजघानतांवानरवाहिनीं ।।6.17.158।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गिरिशृङ्गकल्पः mountain peak, समुद्गरः that mace, राघवबाणकृत्तः by Raghava's arrow, सः he, तस्यबाहुः his arm, तस्मिन् by this, हरिराजसैन्ये monkey king's army, पपात fell, ताम् them, हरिवाहिनीं च Vanara army too, जघान killed.
English Commentary
Kumbhakarna's arm severed by Rama's arrow was like a mountain peak. It fell on Vanara army too and killed the monkey king's army.