Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 171
Original Shlokaकुम्भकर्णशिरोभातिकुण्डलालङ्कृतंमहत् । आदित्येऽभ्युदितेरात्रौमध्यस्थइवचन्द्रमाः ।।6.67.171।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुण्डलालङ्कृतम् adorned with earrings, महत् huge, कुम्भकर्णशिरः head of Kumbhakarna, रात्रौ night, आदित्ये by Aditi, उदिते risen, मध्यस्थः in the middle, चन्द्रमाःइव like the moon, भाति shone.
English Commentary
The huge head of Kumbhakarna adorned with earrings was like the moon rising between the stars in the heaven at night presided by Aditi, the mother of twin gods.